199IT原创编译
过去一年是有记录以来最热的一年，比工业化前水平高出1.55°C，而当前的政策将使我们在本世纪末面临3°C的升温。这也削弱了经济表现，这是许多领导人最关心的话题。气候变化减缓了增长，削弱了韧性，因此阻碍了我们实现许多共同优先事项的能力，包括维护健康和安全。
如果没有必要的投资来限制进一步的全球变暖，世界所依赖的经济增长和韧性将严重削弱，社会实现其更广泛目标的能力也将受到影响。分析表明，如果到2100年全球平均气温上升3°C而不是限制在2°C以下，累计经济产出可能会减少15%至34%。由于当前模型的局限性，经济损失很可能处于这一范围的上限。
考虑到面临风险的GDP，快速且持续的投资减缓和适应气温上升将带来高回报。但到2050年，这两方面的投资必须大幅增加——减缓投资需增加9倍，适应投资需增加13倍。到2100年所需的总投资相当于累计经济产出的1%至2%。
这项投资的回报是引人注目的。不作为的净成本——即在考虑减缓和适应所需投资后，不应对气候变化的成本——相当于累计经济产出的11%至27%。这一范围的平均值相当于到2100年全球医疗保健支出的三倍，或到2100年使全球摆脱贫困线所需资金的八倍。
尽管实现《巴黎协定》目标有经济上的理由，但我们观察到气候行动面临五个障碍：
首先是气候行动的经济理由并未被领导人广泛或深入理解。
其次是气候行动的许多成本在2050年之前产生，但大部分经济效益将在2050年后显现。
第三个障碍是气候行动的成本和效益在各国之间分布不均。
第四个障碍是转型可能在经济体内产生赢家和输家，需要公正的转型和公平的经济发展。
第五个障碍是经济学家对气候变化的经济损害尚未全面或详细理解。
199IT.com原创编译自：波士顿咨询 非授权请勿转载
更多阅读：
